L'actrice Song Mi Ryeong était appréciée
par le public pour sa jeune beauté
et son image élégante.
Elle a été moralement critiqué
pour un délit de fuite lors d'un accident.
Je ne veux pas entendre ça. Éteignez.
Elle a disparue maintenant. Pourquoi parler d'elle ?
Elle se cache actuellement.
Elle récolte ce qu'elle a semé.
Elle aurait dû craindre les cieux.
Elle mérite une punition bien pire que ça.
Elle ne devrait pas montrer son visage dehors.
Mais rien de tout ça ne ramènera Chang Hoon...
Que faites-vous?
Vous interrompez le tournage!
J'ai dit que Lee Soon Shin n'est pas encore là !
Je ne l'ai pas choisi à cause de Song Mi Ryeong.
Je l'ai déjà dit !
Pourquoi dérangez vous mon équipe de tournage ?
Désolé, mais vous devez dégager d'ici.
Nous devons filmer. S'il vous plaît partez.
- Nous voulons parler à Lee Soon Shin. - Désolé.
Désolé, mais s'il vous plaît videz les lieux.
Lee Soon Shin!
Je suis désolé.
- Juste quelques mots. - Désolé.
je suis désolée.
Tu es là.
Je suis vraiment désolé, mais
Je pense que nous devrions reporter tes prises.
C'est difficile pour les autres acteurs et les membres de l'équipe de tournage.
Filmons tes scènes
quand les choses se calmeront.
Je suis désolée.
- Je suis désolée. - Désolé.
Lee Soon Shin, comment vous sentez-vous ?
Song Mi Ryeong ne vous a-t-elle pas encore contacté ?
Est-il vrai qu'elle vous a menti ?
Vous ne savez vraiment pas où elle se trouve ?
Elle ne vous a pas appelé ?
Est-elle réelement poursuivie en justice pour des millions
sur ses contrats de publicité ?
Je suis désolé.
Pourquoi dérangent-ils Soon Shin ?
Au moins, nous recevons beaucoup de votes de sympathie.
Tout le monde a pitié de Soon Shin.
Je suis en fait satisfait que Mi Ryeong se soit caché.
Soon Shin...
Mi Ryeong ne t'as même pas appelé ?
Pourquoi tu demandes ça à Soon Shin ?
Les choses vont mal au travail. Je suis inquiet.
Je me sens si nerveux.
Mi Ryeong m'emportait partout avec elle.
J'ai été un peu rude avec elle.
Je vais devenir fou.
Où pourrait elle aller ?
Vous devriez savoir mieux que quiconque.
Les enregistrements de son passeport indiquent qu'elle est en Corée.
J'ai regardé partout.
J'ai cherché dans les hôtels et les stations qu'elle fréquente d'habitude.
Mais je n'ai pu la trouver.
Elle n'a aucun amis ou famille.
Que devons nous faire ?
Que faisons nous, Président Shin ?
Ne saute pas aux conclusions.
Elle veut probablement être seul maintenant.
Président.
Les investisseurs sont ici.
Je pense que vous devriez rapidement aller à la salle de réunion.
Les choses vont mal à cause de Mi Ryeong.
Ils veulent changer de Président.
Les choses doivent être difficile pour vous aussi.
Désolé, je ne peux pas vous aider.
C'est bon.
Ça ne concerne que moi.
Mi Ryeong...
Elle a disparu.
Elle ne vous a appelé?
Elle ne vous a vraiment pas appelé ?
J'ai un mauvais présentement.
C'est bizarre.
Président Shin.
Comment les choses vont dans le tournage ?
C'est pas mauvais.
Le directeur veille sur moi.
Dans tout les cas...
L'agence...
J'ai entendu dire que ça allait très mal.
Le secrétaire Jo est très inquiet.
Tout va bien.
Ne t’inquiètes pas à ce sujet pour l'instant.
Voilà comment est l'industrie.
C'est déjà arrivé avant. Ne t'inquiète pas pour ça.
Je suis désolé.
Viens là.
Restons comme ça...
Restons comme ça pendant un petit moment...
Tout ira bien.
Accroche-toi.
Où est-elle?
Oui, Yeona.
Nous pouvons nous voir rapidement ?
Vous ne pouvez pas retrouver maman ?
Je ne sais même pas où elle est.
Peut-être que nous devrions signaler sa disparition.
Nous ne pouvons pas rester assis comme ça.
Vous êtes également inquiète à son sujet ?
Vous l'avez menacé pour l'accident.
Si quelque chose arrive à Mi Ryeong,
vous êtes en partie responsable aussi.
Yeona.
Ce n'est rien.
Ne vous en faites pas.
Ne prétend pas aller bien.
Tu ne peut pas gérer ça.
Pourquoi avoir fait ça ?
Oppa.
Tu crois que maman va bien ?
Tu crois ?
Non...
Même si quelque chose arrive, je ne devrais pas m'inquiéter.
Elle n'a rien a voir avec moi.
Elle est la mère de Soon Shin, pas vrai ?
Quand quitterez vous la Corée ?
Demain?
oui
Mon vol est à 15 heures.
Je vais commencer une nouvelle affaire donc
je devrais aller au travail immédiatement.
Aussi...
Ce n'est pas entièrement à cause d'elle, hein ?
Et...
Dis à Woo Joo que je suis désolé.
Je suis trop gêné pour la voir.
Tu ne lui dira pas au revoir ?
Tu peux lui dire au revoir pour moi.
Oh... Bien sûr.
C'était papa ?
Quoi? Oui...
Woo Joo...
Papa repars à Hong Kong demain.
Tu veux le voir après l'école?
Non, je ne veux pas.
Je vais à l'école.
Woo Joo!
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelque chose ne va pas?
Le père de Woo Joo repart à Hong Kong.
Oh...
Woo Joo est au courant de ça ?
Oui.
Elle ne veut pas le quitter à l'aéroport.
Vraiment?
Je suis inquiète.
Je pense que Woo Joo est vraiment blessée.
Woo Joo est forte. Elle va se remettre bientôt.
La police n'a pas encore appelé?
Nous cherchons dans tout le pays.
Ça ne sera pas long.
Ne t'inquiète pas.
Oui, Chan Woo.
Où es-tu ?
Tu n'as pas encore quitté le travail ?
Je suis allée au poste de police.
Vraiment?
Des nouvelles?
Pas encore.
Mais ils ont dit que ce ne sera pas long.
Je pense que je suis un peu impatiente.
Tu dois être vraiment fatiguée.
Tu es allé travailler tôt aujourd'hui.
Je vais bien.
Qui d'autre prendra soin de ça ?
Maman et grand-mère ne peuvent pas le faire.
et Hye Shin a besoin de prendre soin de Woo Joo.
J'aurais dû y aller.
Désolé, je suis en service de nuit aujourd'hui.
Ne t'inquiète pas.
Masse simplement mes pieds quand tu rentreras à la maison.
Oui, d'accord.
Je vais tedonner le meilleur message. Attends de voir.
Okay.
Il fait tellement chaud.
C'est si bon d'être de retour.
Mon Dieu.
Je le savais.
Je savais que la maison allait être une procherie.
Bon sang. Tu n'as qu'a la nettoyer.
Nous avons eu de super vacances. Ne t'énerve pas.
Nous n'avons pas eu de super vacances.
Ils nous ont convaincus de partir, puis ils nous ont abandonné.
Oui, pour que nous puissions avoir un voyage confortable.
Ce n'était pas confortable du tout.
Je t'avais dit que nous aurions dû rentrer ce jour-là.
Je part un seul jour et la maison est un bazar.
- Mon Dieu. - Bonjour.
Mère, pourquoi êtes-vous revenue à la maison si tôt ?
- Yoo Shin - Désolé. J'ai été tellement occupée.
Si tu vas agir de cette façon, laisse tomber le travail.
Pardon?
Tu agis comme si ton travail était si important.
Mère.
Ce n'est pas comme si Chan Woo gagnait peu pour vivre.
Chan Woo travaille dur, il rentre à la maison pour trouver
un bazar. Cela doit tellement le déranger.
Mère, je suis très en colère contre vous.
Je fais du mieux que je peux.
Pourquoi ne pas le reconnaître ?
Qu'avez-vous fait?
Ne crie pas sur elle comme ça.
Quoi? Je dis juste la vérité.
Désolé, je n'ai pas travaillé assez dur.
Je suis désolée.
Chérie, Yoo Shin vient de rentrer du travail.
Pourquoi tu étais si cruelle avec elle ?
Elle doit être très fatiguée en plus.
Tu n'as pas vu a quel point son visage est devenu pâle ?
Elle n'est pas le seule qui est fatiguée. Je suis fatiguée moi aussi.
J'étais ennuyée de voir la maison tellement en désordre.
- Salut. - Tu es vraiment quelque chose, maman.
Tu rentre à peine d'un voyage.
Devez vous vraiment ouvrir le restaurant aujourd'hui ?
Mon Dieu.
Je ne veux pas manquer nos chiffres quotidiens !
Vous avez aimé votre séjour ?
Hé.
Regarde le visage de ta mère. Tu ne devines pas ?
Quel est le problème?
Qu'en penses-tu ?
Elle désapprouve ta belle sœur.
Maman, mon Dieu.
Elle a été déprimée ces jours-ci. Vas-y doucement avec elle.
Pourquoi est-elle déprimé?
Bon sang. Vous ne le savez pas encore ?
Vous ne savez pas quoi?
Vous ne lisez pas les journaux ?
La famille de Yoo Shin est dans le chaos actuellement.
Song Mi Ryeong a causé la mort de leur père.
C'est partout dans les nouvelles.
Quoi ?
Que veux-tu dire par là?
Attends.
Song Mi Ryeong à causé la mort de Chang Hoon ?
Que veux-tu dire par là ?
Tu ne savais vraiment pas ?
Je fais de mon mieux.
Je fais du mieux que je peux
mais mère désapprouve tout ce que je fais.
Sourie, Yoo Shin.
Je présente mes excuses en son nom.
Pourquoi dois-tu t'excuser ?
Vous n'es pas mère.
Maman ne savait probablement pas ta situation.
Courage.
Oui, tu as probablement raison.
Mais Chan Woo...
Je ne peux pas me réjouir aujourd'hui.
Je ne sais pas pourquoi je vis ici comme ça.
Yoo Shin.
- Je vais travailler maintenant. - Au revoir.
Attends.
Tu ne vas pas prendre le petit déjeuner?
Pourquoi vas-tu travailler si tôt ?
J'ai beaucoup de travail a faire.
Bien...
A ce propos...
Pourquoi ne pas nous avoir dit à ce sujet ?
Pourquoi as-tu gardé le silence ?
Désoée.
Non, non...
Je ne te demande pas de présenter des excuses.
Au revoir.
D'accord.
Mon dieu.
Pourquoi ne pas simplement dire désolé?
Tu criais encore sur elle.
Je n'étais pas en train de crier.
Tu criais sur elle pour ne pas t'avoir dit à ce sujet.
Je ne l'ai pas fait !
Nous allons être en retard. Allons-y.
Non. Vas-y seule.
Je ne veux pas y aller.
Tu ne seras pas en mesure de voir papa pendant longtemps.
Es-tu d'accord avec ça?
Oui.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vas-tu quelque part ?
Oh...
Le père de Woo Joo part aujourd'hui.
- Quoi ? - Partir ?
Où est-ce qu'il va?
Hong Kong ?
Qu'est-ce que tu racontes?
Mon dieu.
Jae Hyeong va repartir à Hong Kong ?
Pourquoi tout d'un coup?
Est-ce à cause de l'homme de la boulangerie?
Est-ce la raison pour laquelle il va repartir à Hong Kong?
Il est pas comme ça, grand-mère.
Alors qu'est-ce que c'est?
Il nous a dit qu'il veut revenir avec toi.
Pourquoi est-ce qu'il va Hong Kong tout d'un coup?
Tu ne peux pas penser convenablement ?
As-tu vraiment perdu l'esprit ?
Grand-mère, ce n'est pas la faute de maman.
Woo Joo, reste en dehors de ça.
Jeong Ae, prépare-toi.
Allons à l'aéroport et changeons son avis.
Grand-mère!
Il est revenu pour rencontrer à nouveau cette femme.
Vous ne savez pas quoi que ce soit!
Q-Quoi ?
Qu'est-il arrivé?
De quoi parle-t-elle?
C'est vrai.
Voilà pourquoi papa va repartir à Hong Kong.
Donc, ne soyez pas dures avec maman.
Moi...
Je ne veux pas revoir papa non plus.
Attendez...
Comment ose-il ?
Qui pense-t-il être?
Mon dieu.
Oh mon Dieu.
Bon sang.
Oh!
Quelle heure est-il?
Quoi ?
Le père de Woo Joo va repartir à Hong Kong demain.
Elle ne veut pas le voir à l'aéroport.
Voyons voir...
Je suis inquiète.
Je pense que Woo Joo a été vraiment blessée.
Garde la boutique pour moi.
Oui.
Woo Joo.
Que faites-vous ici?
Tu ne vas pas à l'aéroport?
Non.
Pourquoi ?
Je ne sais pas!
Woo Joo !
Woo Joo, attends.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bon...
Je suis désolé mais pourrais-tu m'aider une minute ?
Je dois faire quelque chose de vraiment important
maintenant. J'ai vraiment besoin de ton aide.
Si vous m'aide une minute,
Je t'offrirai une glace à la pâte de haricot rouge.
Juste une fois, okay ?
Aide-moi.
Comment ?
Viens avec moi.
Mon dieu.
Il est tellement pourri.
Il est si immature.
Comment peut-il s'appeler même un père ?
Bon sang.
Je sais.
Jeong Ae.
Tu sais quoi ?
J'ai mené une vie sans espoir.
Où sont les années passées?
J'ai mauvais œil pour cerner les gens, même à mon âge.
Qu'aurais-je fait si j'avais forcé Hye Shin de se remettre avec lui ?
Ne vous blâmez pas, mère.
Non...
Je pense que je suis la source d'ennuis.
Il en va de même quant à Gyeongsuk.
J'ai été...
J'étais si méchante quand elle était jeune.
Je la regardais de haut parce qu'elle était
une orpheline et pauvre.
Je pense que j'ai été punie pour cela.
D'accord, je serai là bientôt.
Bye.
Woo Joo refuse toujours d'y aller ?
Non.
Jinuk est en train d'emmener Woo Joo à l'aéroport en ce moment.
Qui?
L'homme de la boulangerie?
Pourquoi il l'emmène ?
Maman, je dois y aller.
Monsieur.
Pourquoi sommes nous ici?
Nous allons être en retard. Dépêchons-nous. Nous pourrons parler plus tard.
Je n'y vais pas.
Qui es-tu?
Qui êtes-vous pour me faire faire ça ?
Woo Joo.
Te rappelle tu que je suis allé en prison
pour avoir fait quelque chose de mal ?
À l'époque...
J'avais peur que ma grand-mère soit déçue.
Je ne l'ai pas rencontré quand elle est venue me voir.
J'étais trop embarrassé pour lui faire face.
Pourtant...
Ma grand-mère était vraiment malade.
Elle est venue me voir en dépit d'être malade.
Je ne savais pas. J'ai été tellement têtu.
Woo Joo..
Peux-tu quitter ton père comme ça ?
Es-tu sure que tu ne le regretteras pas ?
Woo Joo.
Woo Joo, va dire au revoir à ton père.
Je vais t'attendre en bas des escaliers.
Woo Joo.
Woo Joo...
Woo Joo, c'est...
C'est normal, papa.
Je sais.
C'est bon.
J'ai vu ton visage donc ça va.
Dépêche-toi et va à l'intérieur.
Salut Papa.
D'accord.
Prend soin de toi.
J'y vais.
Papa!
Papa.
Peut tu me rendre un service?
Si je t'appelle, n'ignore pas mes appels.
Tu dois répondre à mes appels, d'accord ?
Et appelle-moi quand tu viens à Séoul.
Emmène-moi au parc d'attractions la prochaine fois.
Je suis désolé, Woo Joo.
Au revoir, Papa.
D'accord.
Prend soin de toi.
Je t'appellerai.
Aller.
Vous êtes ici.
Je vous remercie, Jinuk.
Ce n'est rien.
Qu'en est-il de ton papa ?
L'as-tu rencontré?
Je vais partir maintenant.
Pourquoi? Allons-y ensemble.
Je dois aller travailler. Ils continuent d'appeler.
Je devrais partir.
Monsieur !
Tiens ta promesse.
Quoi ?
Vous me disiez plus tôt que vous feriez
une glace de haricots rouges pour moi.
Oh...
C'est vrai.
Comment pouvez-vous étudier avec une telle mauvaise mémoire?
Ouvrez la voie alors.
Oh...
D'accord.
Je vais vous faire un super dessert.
Allons-y.
Il vaut mieux qu'il soit bon.
"Il vaut mieux qu'il soit bon."
S'il vous plaît appelez-moi si elle vous contacte.
Je le ferai.
Je ne le crois pas.
Je ne sais pas où chercher d'autre.
Il n'y a nulle part ailleurs.
Bonjour?
Mi Ryeong?
Bonjour.
Je suis le manager de Song Mi Ryeong.
Bonté divine.
Bienvenue.
Où est-elle maintenant?
Elle sortit pour prendre l'air à l'instant.
Ramenez-la à Séoul.
Nous ne savions pas qui elle était au premier abord.
Elle était ivre et a essayé de se noyer.
Mon mari l'a traînée dehors et l'a sauvé.
J'ai compris qu'elle était Song Mi Ryeong ce matin.
J'allais appeler la police.
quand son téléphone s'est éteint.
Je pensais qu'elle allait mourir chez moi.
J'étais tellement terrifiée.
Je suis toujours effrayée.
Son visage est si pâle. Elle ressemble à un fantôme.
Je vous remercie.
Merci beaucoup.
Je ne vais pas l'oublier.
Je vous remercie.
Aussi...
Ne dites à personne que Song Mi Ryeong est ici.
Je ne le ferai pas.
Comment a-t-elle fini comme ça?
Mi Ryeong !
Que fais-tu ici?
Comment saviez-vous que j'étais ici?
Pourquoi as-tu pensé à te tuer ?
Je t'ai cherché partout!
Sais-tu comme j'étais inquiet?
Allons-y.
Rentrons à Séoul.
Non.
Tu peux y aller seul.
Que vas-tu faire ici?
Pourquoi ici de tous les lieux?
Je pensais que ce serait le dernier endroit où tu serais.
C'est si pitoyable. Ça ne te ressemble pas du tout !
Qu'est-ce que c'est ?
Ton envie de mourir a-t-elle ressassé le passé ?
Tu voulais t'échapper d'ici. Pourquoi revenir ?
Es-tu si faible ?
Les gens oublierons en peu de temps.
Des gens qui sont pires que vous
apparaissent toujours à la télévision.
Juste quelques mois...
Non, les gens vont oublier dans quelques semaines.
Pourquoi essayer de te tuer ?
Si meurs juste pour ça, tu n'es pas Song Mi Ryeong !
Je n'ai jamais dit que je voulais me tuer.
Je ne mourrai pas, ne t’inquiète pas.
Je viens d'obtenir un peu de repos.
- Mi Ryeong - Rentre.
Je suis bien ici.
Comme vous l'as dit, je pensais juste au passé.
Je suppose que je deviens vieille à présent aussi.
Ne t’inquiète pas pour moi.
Rentre et prend soin de toi.
Ne sois pas comme ça.
Allons-y.
Il Do.
Écoute-moi.
Il est préférable pour tout le monde que je disparaisse.
J'ai mis votre indemnité de départ dans votre compte.
Merci.
Vous avez travaillé dur à me chercher.
Oubliez-moi maintenant et trouvez votre vie.
Je ne vous ai pas demandé de me payer !
Aller ! Viens avec moi à Séoul !
S'il vous plaît partez.
Ne reviens pas ou je ne te reverrai jamais.
Ne dites à personne que je suis ici.
Si tu le fais, je vais me cacher afin que tu ne puisses jamais me retrouver.
Où m'emmènes-tu?
Je suis fatiguée.
Tu es déprimée à force de rester à la maison tout le temps.
Vous vous sentirez beaucoup mieux si on sort faire un tour.
Fais-moi confiance et suis-moi.
Où sommes-nous?
n'est-ce pas la route de la clinique de ton père?
Bonté divine. Laisse tomber.
Je ne vais pas te demander de rencontrer papa.
Allons juste nous faire masser.
J'ai un rendez-vous arrangé demain.
Je dois prendre soin de ma peau.
Un rendez-vous arrangé ?
Avec qui?
ll a 35 ans et il est un médecin.
Papa va apprécier ça, non ?
Ijeong.
Les médecins sont inutiles.
Rencontrer quelqu'un qui t'aime.
Maman.
Veux-tu aller à un rendez-vous arrangé aussi ?
Je te présenterai un jeune homme mignon.
Quoi ?
Pourquoi pas?
Rencontre quelqu'un et montre à Papa.
Rend-le jaloux.
Ne dis pas ça. Quelqu'un pourrait t'entendre.
Je souhaite que Papa puisse l'entendre.
Quoi qu'il en soit, montre-moi ton soutien
et mange avec moi aujourd'hui.
Maman, achète-moi quelque chose de délicieux.
Pourquoi devrais-je faire ça?
Je suis la seule que tu as.
Je suis la seule personne qui prend soin de toi.
Que devrions-nous prendre ?
Le saumon était bon ici la dernière fois.
Quoi ?
Oh...
Tout est bon.
Devrions nous commander une salade aussi ?
J'ai perdu mon appétit
donc je veux quelque chose de frais.
Ijeong, où vas-tu ?
Hein ?
Aux toilettes.
Je reviens de suite.
Commande ce que tu aimes.
Papa, voici ta dernière chance !
Assis-toi.
C'est bon.
Assis-toi simplement.
Prenons un repas ensemble.
Nous ne sommes pas sortis ensembles depuis des siècles.
Pourquoi?
N'es-tu pas trop inquiet pour Mi Ryeong pour manger ?
C'est assez.
Tu aimes le steak d'ici, non ?
Commandons ça.
Veux-tu un verre de vin aussi ?
Non.
Vous sentirez l'alcool devant les patients.
Président.
L'avez-vous cherché ? Vous l'avez trouvé ?
Président.
S'il vous plaît aidez Mi Ryeong.
Quoi ?
Elle va en finir avec tout.
S'il vous plaît essayez de la convaincre.
Où est-elle maintenant?
Comment te sens-tu ?
Est-ce que quelque chose ne va pas?
Soon Shin.
C'est à propos de Mi Ryeong.
Est-ce qu'elle t'as appelé ?
Je pense que le Manager Hwang l'a rencontré.
Elle va bien, non?
Si c'est le cas, je ne veux pas savoir quoi que ce soit d'autre.
Je n'ai pas de bons sentiments pour elle.
Je suis tellement en colère à propos de ce qu'elle t'a fait mais...
Je pense qu'elle a fait du mieux qu'elle a pu.
Elle a demandé à mon père de fournir sa boîte noire.
Elle est parti pour se faire interroger.
Je ne te dis pas de lui pardonner
mais je pense que tu devrais la rencontrer.
Pourquoi devrais-je?
C'est difficile pour toi.
Non.
Je vais bien.
Je ne veux plus jamais la revoir.
Si c'est tout ce que vous avez à dire, je vais partir.
Bonté divine.
Pourquoi buvez-vous autant ?
Est-ce que quelque chose ne va pas?
Non.
Tout va bien.
Mangez ceci et ne buvez pas trop.
L'alcool est un poison quand vous êtes triste.
Qui t'as dit ça?
Mon père.
Il me l'a dit quand j'ai pris mon premier verre.
Il m'a dit de ne boire que quand je suis heureuse.
Vous ne devriez pas boire autant.
C'est parce que je ne peux pas dormir.
Je bois pour dormir.
Je bois aussi parce que j'ai honte.
De quoi?
De moi.
De moi-même...
Parce que tout ce que je peux faire c'est boire.
Pourquoi êtes-vous si en retard ?
As-tu bu?
Oui un peu.
Je ne pouvais pas dormir.
Qu'est-ce que c'est ça?
Je ne l'ai pas vu avant.
Ce n'est rien.
Soon Shin.
Oh...
Pardon.
Est-ce qu'elle te l'a donné ?
Je ne voulais pas l'amener ici.
Je vais le jeter.
J'allais le faire.
Soon Shin.
Maman.
Je pense que je suis ivre.
J'ai besoin de me reposer.
Est-ce que Soon Shin est à la maison ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Non.
Je pense que Soon Shin vit un moment difficile.
Song Mi Ryeong ne l'a pas encore appelé ?
Donne-moi l'aspirateur !
Je vais le faire.
C'est bon.
Regarde-toi.
Pourquoi te plains-tu que je n'aide pas alors ?
- Vous êtes rentrés. - Bonjour.
Bienvenue à la maison.
Où est Yoo Shin ?
Elle travaille tard aujourd'hui.
Comment Yoo Shin va ?
Est-elle très en colère?
Je ne sais pas.
Un peu...
Ta mère a été nerveuse toute la journée.
Elle doit se sentir désolé après tout.
Bonté divine. Ne parle pas comme ça.
C'est pas comme si je savais ce qui était arrivé.
Les design sont assez similaires.
La nouvelle marque doit avoir des fonctions de qualité
mais elle doit aussi être diversifiée.
Simple et élégant comme des vêtements basics.
Ça sonne bien.
Pensez à une idée chacun pour la prochaine réunion.
- Oui - Merci.
- Great work. - Merci.
Mère!
Salut...
Que faites-vous ici?
Qu'est-ce que tout ceci?
Oh...
J'ai fais quelques collations pour vous.
Juste que...
je ne pouvais pas dormir.
Quand avez-vous fait tout cela?
Yoo Shin.
Je...
Je sais que c'est difficile pour toi.
Bonté divine.
J'ai dû te vexer.
Je suis désolé.
J'étais tellement fatiguée hier.
Je ne savais pas à propos de ton père.
Désolé d'être si indifférente.
C'est normal, mère.
Je vous bouleverse tout le temps aussi.
Non...
Vous ne le faites pas tout le temps
Mange.
Mange et travailler dur.
Oui mère.
C'est délicieux.
C'est vrai ?
Chan Woo mange ça tout le temps aussi.
Quand nous étions pauvres,
J'allais aux marchés à l'aube.
Je ne pouvais pas préparer les repas des enfants
alors je roulais des feuilles de tofu frites avec du riz.
Mais ils adoraient ça.
Il est difficile de travailler et de prendre soin de la famille
en même temps. Je le sais par expérience.
Pour dire la vérité...
Moi...
Je sais ce que tu ressens.
Je suis désolée d'avoir été dur avec toi.
Mère.
C'est tout.
Mange alors.
Je suis fatigué.
Oui mère.
Mère, prenez-en une aussi.
C'est bon.
J'en ai marre d'en manger.
C'est délicieux, mère.
Ça va. C'est pour toi.
Il Do.
Écoute moi.
Il serait préférable pour tout le monde si je disparaissais.
Oui.
Je vais oublier Mi Ryeong.
Je vais simplement me soucier de moi-même.
Qui est ici à cette heure?
Je vais sortir vérifier.
Manager Hwang !
Soon Shin.
S'il te plaît rencontre Mi Ryeong juste une fois.
S'il te plaît pardonne-lui.
Elle n'a rien fait de mal.
Tout est de ma faute.
Je l'ai arrêté quand elle allait le signaler à la police.
Elle a beaucoup souffert à ce propos, tu sais.
Ne faites pas ça.
Levez-vous.
Soon Shin.
Vous ne devriez pas faire cela.
Vous ne devriez pas être si cruelle.
Mi Ryeong n'a personne en ce moment.
Vous êtes la seule pour elle.
Est-ce que vous allez juste la laisser mourir ?
Allez-vous la regarder faire?
Je vous ai dit qu'elle n'a rien à voir avec moi à présent.
Quoi ?
Qu'a-t-elle dit?
Est-ce qu'elle veut que je fasse une interview?
Est-ce qu'elle veut que je dise que
elle n'a rien fait de mal?
Comment oses-tu?
Laissez-moi !
Ne revenez jamais plus ici.
Soon Shin.
Maman.
Je ne sais pas quoi faire.
Cette femme...
Je la déteste tellement.
Ça me rend folle.
Je déteste le fait qu'elle m'ait donné naissance.
Je me soucie d'elle encore...
Cela me rend folle.
Chéri.
Je déteste cette femme tellement.
Mais je ne peux même pas me laisser la détester.
Je me sens tellement désolée pour Soon Shin.
Je plains Soon Shin tellement que je ne peux pas la haïr.
Chéri pourquoi es-tu parti comme ça ?
Qu'est-ce que je devrais faire maintenant?
Dis quelque chose.
Mi Ryeong n'a personne en ce moment.
Vous êtes la seule pour elle.
Est-ce que vous allez juste la laisser mourir ?
Soon Shin.
Président.
Je veux vous demander une faveur.
Emmenez-moi à l'endroit où Mi Ryeong se trouve.
Je dois la rencontrer.
Je dois lui parler.
Professeur Song Mi Ryeong.
Toi...
Que faites-vous ici?
Qui vous a envoyé ici?
Il Do?
Pourquoi?
Croit-il que je me tue?
Il ne me écoute jamais.
Je lui ai dit que je me reposais seulement.
Je ne veux pas m'expliquer aux journalistes.
Je suis venu ici pour ne pas être méprisé.
Ne t'inquiéte pas. Rentre.
Ne t’inquiète pas ? Vous avez essayé de vous tuer.
Pensiez-vous que je vous aurai pardonné si vous aviez disparue ?
Si vous mourez...
Si vous vous tuez, vous pensez que j'aurai pitié de vous ?
Je ne t'ai jamais demandé de me plaindre.
Je n'espère pas que tu me pardonnes.
Toi...
Ça a été difficile pour toi depuis que tu m'as rencontré.
Seulement...
Comme le passé.
Prétend que je n'existe pas.
Vivons juste de cette façon.
Rentre maintenant.
Pourquoi pensez-vous toujours à fuir ?
Pourquoi?
Pourquoi avez-vous fuit ?
Ne restez pas en fuite comme une lâche.
Vous...
Vous m'avez abandonné.
N'était-ce pas suffisant ?
Cela ne suffisait pas alors vous voulez mourir ?
Vous voulez que je vive comme si vous n'aviez jamais existé ?
Comment?
Comment puis-je vivre comme ça?
Pourquoi vous êtes vous montré alors ?
Pourquoi avez-vous agi comme ma mère alors?
Vous avez dit que vous regrettiez de m'avoir abandonner.
Après m'avoir rencontré à nouveau...
Vous disiez que vous étiez si heureuse.
Tout n'était que des mensonges ?
Vous êtes tellement lâche.
Vous êtes une lâche et vous êtes égoïste !
Ne fuyez pas.
Ne...
Ne le faites pas pour que je ne puisse même pas vous haïr.
Vous êtes ma mère.
Vous...
Vous êtes ma mère !
Pour une fois...
Juste une fois...
Agissez comme ma mère.